Thursday, October 18, 2012

Marshrutka Joy Patrol

Our song is finished - lyrics by Ani Tramblian (USA) and Seto Hovsepian (Syria)
Hopefully a music video to come soon ;)
Share this with our fellow Yerevancis to spread the love! If you aren't familiar with the marshrutka system, read some of my previous posts to become acquainted with Yerevan's true glory. 

Marshrutka Joy Patrol
Ani Tramblian & Seto Hovsepian
 
To the tune of 'It's a Small World' (Disney) Sing along!



Երեւան եկա, մարշրուտկա տեսա             (Yerevan yega, Marshrutka desa)
Շատ գեղեցիկ են մարշրուտկանէրը,         (Shad keghetsik en marshrutkaneruh)
Ամեն գույն, ամէն թիւ                                   (Amen kooyn, amen tiv)
Ամեն չափ, շատ հանգիստ                          (Amen chap, shad hankist)
Միայն տեղ պետք է բնտրես:                      (Miyayn degh bedt eh pndres!)

Կանգարում կանգնեք էլի,                           (Gangaroom gangnek eli)
Կանգարում պահեք էլի,                              (Gangaroom bahek eli)
Հաջորդ կանգարում կանգնեք,                    (Hajort gangaroom gangnek)
Ախպեր ջան կանգնեք:                                 (Akhper jan, gangnek)

Ամեն օր կարնեմ սիրով մարշրուտկա,      (Amen or garnem sirov marshrutka)
Կիեւյան կամուրչ եւ հալաբյան,                 (Kievyan gamoorj yev halabian)
Վարոդներ կը ծխեն,                                     (Varortner guh zkhen)
1ՕՕ դրամ միշտ կարնեն,                            (Hayrur dram misht garnen)
Հարուստ մարդ պիտի դարնան:                 (Haroost mart bidi tarnan)

Կանգարում կանգնեք էլի,                            (Gangaroom gangnek eli)
Կանգարում պահեք էլի,                               (Gangaroom bahek eli)
Հաջորդ կանգարում կանգնեք,                     (Hajort gangaroom gangnek)
Ախպեր ջան կանգնեք:                                  (Akhper jan, gangnek)

Հայկական եօկա, դուռը բաց կը մնա,        (Haygagan yoga, tooruh pats guh mna)
Խի պիտի քոցեն շատ բիս հոտեր կա,        (Khi bidi kotsen shad pis hoder ga)
Ութսուն-ութ Օպերա                                   (Ootsoon oot Opera)
Մետրո? Ոչ մարշրուտկա                            (Metro? Voch marshrutka!)
Վոպշը, կող-կողի նստինք:                           (Vobschem, gogh goghi nsdink)

Կանգարում կանգնեք էլի,                           (Gangaroom gangnek eli)
Կանգարում պահեք էլի,                              (Gangaroom bahek eli
Հաջորդ կանգարում կանգնեք,                    (Hajort gangaroom gangnek)
Ախպեր ջան կանգնեք:                                (Akhper jan, gangnek)





1 comment: