Friday, November 16, 2012

Rabiz, Aziz Jan!

The cultural phenomena in Armenia, which is known as Rabiz, has been very influential in my stylistic and materialistic growth. Okay so maybe it hasn't, but it is very easy to distinguish this special kind of Armenian from others. The word Rabiz itself originated from two Russian words meaning "without class". Self-explanatory, I would assume. My observations are in no way generalizing Armenians as a whole, because every country has its 'special' kind of people. Hayastancis, don't take offense - I know you have your own stereotypes about Diasporan Armenians, which are probably true.

The song that Seto & I have written touches on some of the crucial aspects of Rabizology. However, for those who do not yet understand the Hayastanci culture, I'll outline some basic principles in English.

Rabiz male
1. Black clothing from top to bottom
2. Matching sweatsuit with pointy leather shoes
3. Obvious fake designer clothing with matching colored pants
4. Wears sunglasses regardless of weather or time of day
5. Squats, spits seeds, and smokes cigarettes ---> see photo
6. Speaks an unintelligible form of Armenian

The squat, which is surprisingly comfortable


Rabiz females are harder to describe because they aren't as prevalent, but our song touches on the highlights (no, not in the bleached out hair).


Երեւանի Ռապիզերի

To the tune of "Yerevani Axchiknerin" by Tata Simonyan
http://www.youtube.com/watch?v=WD5Cvx_UFlA 

Seto Hovsepian & Ani Tramblian

Երեւանի Ռապիզնէրի, Երեւանի Ռապիզնէրի (Yerevan Rabizians, Yerevan Rabizians)
Շատ գեղեձիկ կը հագնին, Երեւանի Ռապիզները (They dress so classy, Yerevan rabizians)

Տղաքը կը հագնինշ գույնզգույն տաբատներ, (The men wear colorful pants)
Կարմիր կապույտ եւ դեղին, սուր եւ փայլուն կօշիկներ (Red, blue, and yellow, pointy and shiny shoes)
Թեւ-թեւի անոնք կ՛անձնին, աղջիկները կը դիտեն. ( Arm and arm, they go by, watching the girls)
Գետինը կը պպզին, սիկարեդներ կը ծխեն (Squatting on the ground, smoking cigarettes)
Գետինը կը պպզին, սիկարեդներ կը ծխեն (Squatting on the ground, smoking cigarettes)

Երեւանի Ռապիզնէրի, Երեւանի Ռապիզնէրի (Yerevan Rabizians, Yerevan Rabizians)
Շատ գեղեձիկ կը հագնին, Երեւանի Ռապիզները (They dress so class, Yerevan rabizians)

Աղջիկները կը հագնին, բարձրկռունկ կօշիկներ (The girls always wear high-heeled shoes)
Հարսի հագուստներով, կ՛երդան համալսարաններ (They dress like brides to go to university)
Հինկին առտու կ՛արդննան, հայելիին դեմ կը նստին (They wake up and 5am and sit in front of the mirror)
Երեսները կը ներկեն, ինչ է որ ռապիզ ելեն (To paint their faces so it comes out Rabiz)
Երեսները կը ներկեն, ինչ է որ ռապիզ ելեն (To paint their faces to it comes out Rabiz)

Երեւանի Ռապիզնէրի, Երեւանի Ռապիզնէրի (Yerevan Rabizians, Yerevan Rabizians)
Շատ գեղեձիկ կը հագնին, Երեւանի Ռապիզները (They dress so classy, Yerevan Rabizians)

Ռապիզ բարը լըսեցի, երբ ես Երեւան եկա (I heard Rabiz slang, when I came to Yerevan)
Ռապիզ երգը լըսեցի, երբ մարշրուտկաներ ելա (I heard Rabiz songs, when I rode the marshrutka)
Ինծմէ մի նեղուիք երբեք ես ալ հայ եմ ձեզի պես (Don't get mad at me, I'm Armenian just like you)
Ռապիզ եւ վոչ ռապիզ, բոլորս ալ հայեր էնք (Rabiz and non-Rabiz, we are all Armenian)
Ռապիզ եւ վոչ ռապիզ, բոլորս ալ հայեր էնք! (Rabiz and non-Rabiz, we are all Armenian)

Երեւանի Ռապիզնէրի, Երեւանի Ռապիզնէրի (Yerevan Rabizians, Yerevan Rabizians)
Շատ գեղեձիկ կը հագնին, Երեւանի Ռապիզները (They dress so classy, Yerevan Rabizians)


No comments:

Post a Comment